送卢东麓祠部廷杖为民南还
燕山雪花大如手,层冰欲裂阴风吼。
车轮摧折马不前,卢郎此日东南走。
卢郎尔去莫销魂,尔力犹能叩天阍。
幽谷不回白日照,星辰乱落红尘昏。
红尘昏,浮云驰,嗟哉世事竟堪疑。
精诚自分山可移,山鬼窃笑精灵窥。
汉庭不闻贾生痛,泽畔谁怜屈子悲。
卢郎卢郎尔何为,上帝待尔以不死,尔归且韬胸中奇,慎勿狂歌叹五噫。
白话文译文
燕山的雪花大如手掌,厚厚的冰层快要崩裂,阴风呼啸。车轮被摧折,马匹无法前行,卢郎你就在这一天向东南方向远去。卢郎啊,你此去不要伤心失魂,你的力量仍然能够叩响天宫的大门。幽暗的山谷得不到阳光照射,星辰散落,红尘一片昏暗。红尘昏暗,浮云疾驰,可叹世间之事竟如此令人怀疑。你的一片精诚自以为能移山,却遭到山鬼的窃笑和精灵的窥探。汉朝朝廷听不见贾谊的悲痛,又有谁在泽畔怜悯屈原的悲伤?卢郎啊卢郎,你要做什么?上天待你以不死之身,你回去后暂且藏起胸中的奇才,千万不要像梁鸿那样狂歌《五噫》而叹息。