和江进之杂咏 其二

袁宏道 ·

盆池清浅薄苔封,弱竹丛丛个影重。 残帙有芸犹被蠹,空阑无蕊亦招蜂。 西山郁郁蓁蓁气,讲阁朝朝暮暮钟。 箬叶数筐书尺五,岕茶新寄自吴侬。

白话文译文

盆池里的水清浅见底,薄薄的青苔覆盖着池壁。一丛丛细弱的竹子,投下重重叠叠的影子。残破的书卷里虽然夹着芸香草,却还是被蠹虫蛀蚀了;空荡荡的栏杆上没有花朵,可依然招来了蜜蜂。西山郁郁葱葱,充满生机;讲经阁楼的钟声从早到晚不断传来。几筐箬叶,一尺五寸长的书信,还有新近从吴地寄来的岕茶。