次韵苏公独酌试药玉滑盏

陈师道 ·

仙人弃馀粮,玉色已可欺。 小试换骨方,价重十冰磁。 灌以长白虹,渺若江海瀰。 浮之端不恶,举者亦何辞。 但愧闻道晚,早从雁门师。 律部无明文,可复时中之。 汝阳佳少年,三斗出六奇。 家有持杯手,两好当一施。 风吹酒面仄,月度杯心迟。 百年容有命,一笑更须时。

白话文译文

仙人遗落的丹砂料,温润光洁令人惊叹。小小试作脱胎换骨术,价比十件冰瓷更珍罕。若注入琼浆似长虹倾注,渺渺然如江海弥漫。托起它本是好意趣,举杯人又何须推却? 只惭愧领悟得太晚,早年该拜雁门仙师参详。酒律典籍未有明文记载,可否常伴清欢佐时光? 你这汝阳翩翩少年郎,三斗酒便能显六分疏狂。家中既有持杯玲珑手,器与酒相得益彰双妙合。微风拂皱杯中酒面,月光在杯心缓缓荡漾。人生际遇自有天定,但求畅快一笑,莫辜负此刻韶光。