烂柯山

王渐逵 ·

三衢多丽胜,闻有烂柯山。 筇杖远相扶,我心遥更闲。 寒光暗青野,重云护灵关。 昔传亦棋子,能使白日翻。 人事有代谢,辽鹤今不还。 烟萝倍延伫,俛仰一长叹。

白话文译文

三衢地区有许多美丽的风景名胜,听说其中就有烂柯山。我拄着竹杖远远地登山,心境变得悠远而更加闲适。清冷的微光使青翠的原野显得暗淡,层层云雾守护着灵秀的关隘。从前传说这里也是仙人下棋的地方,能使白日流转、时光倒转。人间世事总有兴衰更替,那远去的仙鹤如今再也不曾归来。烟雾笼罩的藤萝让我久久伫立,俯仰之间,只能发出一声长长的叹息。