题陈和仲尊明亭
非德不尊，非道不明。
爰取斯义，以名吾亭。
亭在山巅，气象巍然。
山从何来，蜿蜿蜒蜒。
我坐亭上，极目一望。
群峰毕朝，尊无与抗。
我抚亭下，万状难写。
一一分明，入我盏斝。
有时携筇，偕二三朋。
莫知我心，独抚孤松。
白话文译文
没有德行便不尊贵，没有道义便不明达。于是取这层含义，来为我的亭子命名。亭子矗立在山巅，气象巍峨壮观。山峦从何处蜿蜒而来，曲折绵延不绝。我坐在亭中，极目向远方眺望。群峰都仿佛前来朝拜，尊崇无比，无可匹敌。我轻抚亭下，万千景象难以描摹。一草一木清晰分明，映入我的杯盏之中。有时拄着竹杖，与两三好友结伴同行。无人懂得我内心所想，独自抚摸那棵孤松。