过彭泽县望渊明祠堂

杨万里 ·

梦里邯郸熟,谈间栗里亲。 不闻担板汉,曾羡采薇人。 停待容来日,商量尚小贫。 只欺五斗米,典没万金身。

白话文译文

人生恍如邯郸一梦那般短暂,谈到隐逸时总觉与陶渊明格外亲近。未曾听说那固执的担柴汉子,竟也曾羡慕不食周粟的采薇人。若等待他日从容归隐,思量起来眼下仍有些清贫。可叹只为了区区五斗米的俸禄,多少人典当了本可珍贵的自由之身。