奉酬乐天立秋夕有怀见寄
深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇飏。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，剑戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知效，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，惭愧巴人肠。
白话文译文
深夜里银河静静流淌，秋风刚送来最初的凉爽。阶前竹丛淅淅沥沥轻响，沾露的叶片闪着参差微光。寒月正悄然升起半轮清辉，铜壶滴漏的声响细碎绵长。薄薄的帷帐忽然被风卷起，衣襟飘带也随之轻轻飞扬。此时从朦胧梦境蓦然清醒，斜照的月光已洒满轩窗。我踏着鞋履走到前廊之下，仿若见军中剑戟排列成行。内城外城正值宵禁时分，巡夜的号鼓声遥遥相望。独自坐着泛起重重思绪，想起您鸾凤般华美的篇章。天津渡口的星河渐次垂落，一叶苇舟怎能渡过苍茫？ 龙泉剑佩着白玉的剑首，鱼皮箭袋闪耀黄金光芒。报效国家尚未见功业成效，我如鹈鸟空歇梁上心怅惶。回望旌旗在晨光中飘动，浑沌大气已漫生于东方。栏边衰草铺满枯黄落叶，镜中白发宛若积满秋霜。疲惫的老牛还未脱下车辕，衰老的骏马犹自奋力腾骧。吟诵您如《白雪》般高雅的诗作，惭愧我只有俚俗的巴人衷肠。