咏雪
素绡幂岫浅黄通，倒影青冥一片浓。
雁背皴含天阙景，鱼鳞云烈晚檐风。
乾坤回合摇山泽，形魄孤清接混濛。
回首少年心绪回，冲寒狂折野梅红。
霰外闲飞几片轻，回瞻平甸巳盈盈。
梅趺出色翻红栗，草甲栖心映绿晶。
云幕空轮千影转，风回池縠万双迎。
南塘曲岸谁相待，不惜明珠百斛倾。
皑光晨射凝脂肥，海日轮孤腻不飞。
红药隐尖疑月冷，梨花摇梦想春晖。
池云压顶团鱼阵，松粉铺翎散鹤衣。
遥想玉峰辰似此，清寒应悔学仙飞。
清空无际奈寒何，万岫参差捲白波。
人在冰轮迷海岸，天回平野倒云窝。
松风吹咽笙三叠，槠叶微留碧半柯。
不信人间有春日，桃花红雨点青莎。
白话文译文
白色的薄纱轻笼山峦，透出浅浅的黄晕；倒映在青天之中，一片浓重的墨色。大雁背上细密的纹路，仿佛藏着天宫的景象；鱼鳞般的云朵猛烈翻卷，傍晚的檐下风声呼啸。天地旋转，摇晃着山泽；孤寂清冷的形魄，与混沌相接。回首少年时光，心绪翻涌，曾迎着严寒，狂野地折下野梅的红花。冰雹之外，几片轻雪悠然飘飞；回望平原，已是积雪盈盈。梅花的底部泛起红栗般的色泽；草芽的外壳裹着冰晶，映出绿光。云幕如空中的轮盘，千重影子旋转；风吹池面，万千涟漪相迎。南塘弯曲的岸边，有谁在等待？不惜倾洒百斛明珠般的雪。晨光照射，皑皑白雪如凝脂般丰润；海上孤日一轮，油腻般凝滞不飞。红芍药隐着尖尖的花苞，疑是月寒；梨花摇曳，梦想着春日的阳光。池上的云压顶，团成鱼阵；松花粉铺在羽毛上，散落如鹤衣。遥想玉峰此刻也这般光景吧，清寒之中，该后悔学仙飞升了。晴空无际，无奈这严寒如何；万山参差，卷起白色波浪。人在冰轮般的雪地中，迷失于海岸；天空倒转，平野如云窝倒悬。松风吹响呜咽的笙曲，三叠婉转；槠树叶微微残留碧色，半截枯枝。真不信人间还有春日，只见桃花如红雨，点点洒在青莎上。