菩萨蛮 别刘朔斋后寄词,时朔斋抵峡山拾遗词至

李昴英 ·

云山叠叠双眸短。 梦魂夜趁行人远。 千里共襟期。 吟风饮月时。 碧溪穿翠峡。 雪意蓬萧飒。 安得翅飞来。 冲寒同访梅。

白话文译文

重重叠叠的青山遮断了远望的视线,梦中魂魄却连夜追赶你远行的足迹。即便相隔千里,我们的情怀依然相通,总想起并肩吟咏清风、沐浴月华的往昔。 此刻你该乘舟穿过碧溪萦绕的翠绿峡谷吧?风雪将至,两岸野草正瑟瑟摇曳。怎样才能生双翅飞到你的身边?冒着严寒,与你一同探访傲雪的梅枝。