霜天晓角 丙寅十一月七日夜江行,纪今春风雪中送云西先生陆景西处,伤感不已

陈著 ·

江寒雁咽。 短棹还催发。 曾是玉堂仙伯,相别处、满篷雪。 此别。 那堪说。 溯风空泪血。 惟有梅花依旧,香不断、夜来月。

白话文译文

江水寒冷,雁声呜咽。短桨还在催促船只出发。他曾是玉堂中的仙伯,相别的地方,船篷上积满了白雪。 这次离别,怎堪言说。逆风之中,空自流泪泣血。唯有梅花依旧如故,香气不绝,在夜来明月下萦绕。