寄题疏山寺半閒禅房
往时沿溯盱毋川，李花阴阴曾系船。
丰茸沙草取幽径，叩关一礼白云禅。
千柱空廊绝人迹，苍苔乱点飞红妍。
松香四袭翠滴雨，江影半侵明映烟。
鹳鹤流声出岩谷，轻霏忽散风锵然。
长哦欲写不能就，每寄清梦时周旋。
秋风吹空客如仙，名山有记持相传。
乃知昙花解重现，弹指一瞬五百年。
经阁香台雪几春，戏成小果留人天。
先师吾乡白云寺，卓锡尚令题榜鲜。
半间之半可著我，呼童亟办青行缠。
身前旧境馀一念，定许邻舍香茅编。
白话文译文
从前我沿盱毋河溯流而行， 李花繁茂时曾系舟停泊。踏过丰茸的沙草寻幽静小径， 叩开山门向白云禅院虔诚行礼。千柱长廊空寂无人踪迹， 苍苔间散落着零星的飞红。松香四溢翠色滴雨， 江影半掩明灭于烟霭。鹳鹤的清音从岩谷传来， 薄雾忽被风吹散，环佩般锵然。长久吟哦想描摹此景却难成篇， 唯有常寄清梦在此间徘徊流连。秋风吹彻，行客飘然若仙， 名山有记，故事至今流传。才知昙花也懂得再度绽放， 弹指间已是五百年的光景。经阁香台历经几度春雪？ 偶然成就的小果长留人世间。先师所在的我乡白云古寺， 当年驻锡的题匾至今色泽犹鲜。半间禅房还能容我栖身， 呼唤童仆快整理远行的行装。对旧日景象仍存一丝眷恋， 料想能向邻舍讨来香茅编结篱垣。