望鸡园诗

饶节 ·

望鸡天人供,韵出芝菌表。 炎蒸夜过雨,裂地出清晓。 根株树玉雪,顶?翚青缥。 羽衣散皋原,鸿雁集蘋蓼。 邂逅遽撷取,已尽首犹矫。 麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰。 取味俄顷间,薇蕨盖其小。 吾生易与耳,升合自可了。 聊为道人剧,五鼎端可少。

白话文译文

仰望鸡园天赐珍品,菌菇风韵如芝草脱俗清新。酷暑夜雨涤尽炎尘,大地绽裂迎来的清晨。根茎如雕琢的玉雪,伞盖似翡翠羽色轻匀。像仙鸟遗落羽毛遍布原野,又似鸿雁栖满水边苹蓼。偶遇便欣喜采撷,竹篮已满菌尖犹昂首挺伸。麻油添香增其风味,姜蒜祛除浊气烦闷。片刻间烹得山珍至味,寻常薇蕨与之相比何等微渺。人生需求本也简单,一升一合便可安顿。权当修行生活的雅趣,纵有富贵五鼎亦非必要。