呈梦锡 其二

孔平仲 ·

与君来往半岁馀,三日不见已为疏。 入门褫带不相揖,下马且复休仆夫。 形骸礼数不足问,但论肝鬲之何如。 昨朝万事俱拨置,与子斋中同负炉。 去时苦寒冒风雪,归路清辉踏霜月。 但取樽前笑语欢,岂知门外阴晴别。

白话文译文

与你相识往来已有半年多, 三日不见便觉情谊渐稀疏。进门解衣带也省却了揖让, 下马便让仆从们先去歇住。形体礼数这些都不必在意, 只问心中肺腑话可曾倾吐。昨日抛却所有琐事烦忧, 与你同在书斋围着火炉。去时冒着风雪不畏严寒, 归途踏着霜月清辉满途。只顾举杯谈笑满堂欢欣, 哪管门外天气好坏变故。