送方善夫赴鹭洲山长二首 其一

刘克庄 ·

奎画煌煌天上来,遥知系马向堂阶。 官衔怪得清如许,文馆虽然冷亦佳。 尚论乡先宜合祀,旧传潮学各分斋。 未应久作诸侯客,帝有薰琴待汝谐。

白话文译文

天子的诏书如星斗般辉煌自九天而来,远远便知你已系马在书院阶前。难怪你的官衔如此清雅超脱,这文馆职位虽显清冷却也正合心意。论及乡贤应当合并祭祀共受尊崇,旧时潮州学规原是将学子分斋教诲。你本不该长久屈居地方幕僚之职——朝廷早有雅乐待你前去协理调和呢。