次韵赵表之水口道中

李弥逊 ·

我从楚江来,不见闽江大。 云山路崄巇,水石势澎湃。 舟行屈曲间,溪面浮百怪。 篙师力推拿,如下吾侬拜。 丈人入吾闽,险阻尝一带。 风霜经几时,须发乃尔奈。 人生驹隙中,网以千世界。 纵横斜见林,未改此心在。 营营复何求,赫赫祗自卖。 如何遣诸缘,直养以无害。 秋风着蒲柳,物态亦荣憩。 终当从公游,万法等成坏。 杖藜款禅房,还尽三生债。

白话文译文

我从楚江而来,不曾见识闽江的浩荡。 云雾缭绕的山路崎岖险峻,水石相激声势汹涌澎湃。 小船在曲折的水道间穿行,溪面上浮动着百态奇岩。 船夫奋力撑篙推移,如同我们躬身叩拜般虔诚。 长者您踏入闽地之境,一路上遍尝险阻艰难。 不知经历多少风霜岁月,须发竟已如此斑白苍然。 人生犹如白驹过隙,却困于纷繁尘网之间。 纵使穿行在斜横交错的丛林,此心从未改变初衷。 忙碌奔波究竟求索什么?显赫声名不过自我售卖。 该如何放下种种俗世牵绊?以纯直之心滋养身心,不损不害。 秋风吹拂蒲柳枝叶,万物姿态亦随之荣枯变迁。 终将追随您的步履同游,看透万物兴衰如同尘埃。 愿拄竹杖轻叩禅房门扉,偿尽累世宿缘的债。