至京口驿忆壬辰岁过此与三儿弘至剃头作此示之

张弼 ·

昔年京口驿停舟,唤取镊工薙尔头。 今日归来巳冠矣,眼中岁月如奔流。 南去北来吾老矣,旧业诗书付诸子。 尔兄巳著青云鞭,接趐腾飞今在尔。 今在尔将奈何岂,止一经期决科尔。 祖爱尔有遗诲作,人当如孔明小范辈,特立乾坤庶无愧。

白话文译文

那年在京口驿停船靠岸,叫来剃头匠为你剪去胎发。如今你归来时已经戴上成人的冠帽,转眼间岁月像奔流的河水一去不返。我南来北往奔波到老,祖传的诗书事业就托付给你们兄弟了。你的兄长已经踏上仕途快马加鞭,如今轮到你要振翅高飞。轮到你了,究竟该怎么做呢?难道只靠一部经书就指望科举功名?祖父爱你,留下遗训教导说:做人应当像诸葛亮、范仲淹那样,顶天立地于天地之间,才无愧于心。