丹凤楼呈谈同年本彝
扁舟北来波淼淼，丹凤楼高海天小。
楼上三姑共俨然，云鬓花客长不老。
大姑团扇裁龙绡，指挥海若驱风涛。
圣人御宇波恬静，敛扇笑看棋相鏖。
二姑潜机先一著，小姑拈子未肯落。
龙争虎斗血玄黄，鲸咂蛇蟠势回薄。
金鸡睡熟天地冥，楼下道人闻剥啄。
我欲推枰问一言，沧海桑田今几番。
孙恩摽贼何缓死，崖山忠义何遽翻。
弱水仙都果何处，欲借青鸾径骑去。
五色文辉阆苑花，七星剑挂扶桑树。
左携赤松右洪厓，免束冠裳事章句。
三姑默默问不应，楼外长川自东注。
白话文译文
小船从北边驶来，水面波光浩渺，丹凤楼高耸入云，海天都显得小了。楼上三位仙女端庄而坐，她们云鬓花颜，青春永驻。大姑手执团扇，扇面是用龙绡裁成的，她指挥海神驱赶风浪。当圣明的君主统治天下时，海面风平浪静，她便收起扇子，含笑观看二姑和小姑对弈。二姑暗中布局，抢先落下一子，小姑拈着棋子却迟迟不肯落下。棋盘上龙争虎斗，杀得天昏地暗，形势如鲸吞蛇蟠，回旋激荡。金鸡沉睡，天地一片昏暗，楼下的道士忽然听到敲门声。我想推开棋盘问一句话：沧海桑田已经历了几番变迁？反贼孙恩为何迟迟不死？崖山的忠义之士为何突然覆灭？弱水边的仙都究竟在何处？我想借一只青鸾直接飞过去。五色文采辉映着阆苑的仙花，七星宝剑悬挂在扶桑树上。左手携着赤松子，右手拉着洪厓仙，免得被官服束缚去钻研那些繁琐的章句。三位仙女默默不语，问她们也不回答，楼外的长河自顾自地向东流去。