次韵施秀才新楼有赋

高斯得 ·

白鹤山中熊豹姿,可怜营窟傍苕溪。 无家那得还三蜀,寄迹堪嗤傅一齐。 共诧閤能扪斗柄,谁知堂不爱榱题。 厦成人已辞骚国,何日同登醉似泥。

白话文译文

在白鹤山中,身姿如熊豹般威猛,可叹于苕溪旁筑建居所。 无家可归,怎能重返蜀地?寄居漂泊,可笑似傅一齐般凄凉。 众人惊叹楼阁高耸几可触摸北斗星柄,谁料厅堂竟不重檐头华饰。 大厦落成时,人已离开这诗文国度;何日才能一同登楼,醉得如泥酣畅。