书事四首
晨炊出避寇，中夜尚伤弓。
赤地眠枯秸，青天入短篷。
可怜穷白叟，所至聚黄童。
老耳虽多聩，时闻话相公。
坎壈乾坤志，苍茫宇宙身。
十年犹铩翮，尺泽岂游鳞。
汗简时钻蠹，斯文企获麟。
但忧来日少，沧海阔无津。
不必翻金匮，何须校石渠。
科条唐代典，刀尺汉人书。
后世应知我，时人莫起予。
祈天无厚望，更予十龄馀。
两月窜荆棘，愁生祇自怜。
屈盘茅屋底，擎跽野人前。
尽室踰百指，看囊无一钱。
长安望不见，何日静戈鋋。
白话文译文
早晨生火做饭时出门躲避贼寇，半夜仍因战乱的创伤而心伤。在荒芜的土地上睡卧枯草，青天映入简陋的篷帐。可怜那贫穷的白发老人，所到之处总围着黄发孩童。衰老的耳朵虽已多半聋聩，却时常听到人们议论相公。坎坷世间空怀天地之志，苍茫宇宙中此身渺小如尘。十年过去仍似折翅之鸟，浅水小塘怎容游鱼翻身。汗青书简常被蠹虫蛀蚀，文脉衰微盼麒麟再现盛世。只忧叹未来时日已无多，沧海广阔却无渡口可寻。不必去翻阅那金匮珍藏，何须校勘石渠阁中典籍。科条律令仿照唐代典章，规范尺度取自汉人书籍。后世之人应当会理解我心，当下时辈莫要对我期许。祈求上天并无过多奢望，只愿再赐我十多年光阴。两月以来逃窜于荆棘丛中，愁苦滋生只能暗自哀怜。蜷缩身子困居茅屋底下，跪拜乞求于乡野之人面前。全家人口超过十指之数，看那行囊却无分文钱财。长安城遥远望不见踪影，何时才能平息战乱烽烟？