立春日集杜句
春日垂霜鬓，江村乱水中。
偷生长避地，愁坐正书空。
乞米烦佳客，应门试小童。
布衾冷如铁，长夜岂堪终。
早行石上水，泥泞苦相牵。
盗贼浮生困，艰辛众目怜。
囊空罄金错，米尽折花钿。
更有伤心处，君臣豺虎边。
白话文译文
春日里双鬓已染霜， 江村在动荡的水流间摇晃。苟且偷生总逃避他乡， 愁坐时只能对空书写断肠。向贵客乞米实在羞愧难当， 应门待客试唤幼童帮忙。布被冷硬像铁一样， 漫漫长夜如何捱到天亮。清晨踩着石上流水赶路， 泥泞苦苦纠缠着脚步。盗寇横行生计困顿， 艰辛处境众人皆目睹。钱囊已空金银尽散， 米缸见底典卖花钿。更有一处锥心之痛—— 君王身侧尽是豺虎盘桓。