陈枢密挽诗二首

高斯得 ·

读公淳宝疏,风节一何奇。 凛凛戮丁刃,堂堂伐郑师。 良医渠不使,倾厦故难支。 不见陈攻蔡,当年亦右司。 直道终难恃,平生一险夷。 蛮溪憔悴日,公府笑谈时。 来识鲁山面,空看有道碑。 雉膏殊未食,付与宁馨儿。

白话文译文

读罢您那篇《淳宝》奏疏, 方知风骨气节何等卓异! 似寒霜凛冽的诛佞之剑, 如正义堂堂的伐郑雄师。可叹朝廷未能起用良医, 大厦将倾终究独木难支。君不见当年陈国攻蔡时, 那位力主正义的右司官? 坚守正道终究难容于世, 平生历尽险峻与坦途。当您谪守蛮荒憔悴之日, 犹忆公府从容谈笑风姿。我终未得见鲁山真面目, 徒然瞻仰墓前德政碑文。祭品雄膏尚未得以享用, 尽数留与后世的英杰儿。