叶午溪节推取道柳州适逢九日与诸同寅敬约小集
殊方令节醑筵张，秋气萧森透客裳。
作赋自惭司马句，登台犹羡孟嘉狂。
山凝紫气三江静，水落微霜万树黄。
宴笑群公强健在，年年萸菊任徜徉。
白话文译文
在他乡正值重阳佳节，我们摆开了美酒佳肴的宴席，秋天的气氛萧瑟清冷，寒意透入了客人的衣裳。提笔作赋，自愧比不上司马相如的文采，登上高台，仍羡慕孟嘉那种洒脱不羁的狂放。远山凝聚着紫色的云气，三江水面一片宁静；河水退去，薄霜初降，万木染上了枯黄。宴席上欢声笑语，各位同僚都身体强健，愿年年重阳，我们都佩戴茱萸、观赏菊花，任意徜徉。