赠别陈希文北上
自予别京华，荏苒经五载。
萧条山林踪，时论宁复采。
命蹇嗟事违，艺微转身怠。
空怀恋阙心，钧天梦犹每。
兹晨送君行，感慨觉殊倍。
羡君英迈姿，早岁志湖海。
俊辞何铿铿，伟气真磊磊。
平生经济策，欲以献君宰。
属时搆艰难，四郊尚多垒。
赵国仰鲁连，燕昭师郭隗。
是事古则然，于今岂无待。
君行勿踌躇，玄发容易改。
壮士须特达，鄙人愧庸猥。
昔年旧交游，零落知谁在。
音书久间阔，迂慢岂予罪。
云泥既辽绝，道路仍?峞。
临岐离别泪，那忍为君洒。
白话文译文
自从我告别京城，不知不觉已有五年。 隐居山林身影寂寥，世间的议论怎会再关注我这般人。 命运坎坷总事与愿违，才学浅薄渐觉身心倦怠。 空怀着一颗眷念朝廷的心，连梦里都常听见宫阙的仙乐。 今晨为你送行北去，感慨竟比往常深重数倍。 真羡慕你英姿勃发，年少时便立志闯荡四方。 言辞俊朗如金石铿铿，气度磊落似山岳巍巍。 胸中怀有济世安民的谋略，本想献与君王宰辅。 可偏偏遭逢时局艰难，四境战火未息壁垒尚存。 当年赵国仰仗鲁仲连，燕昭王筑台拜郭隗为师。 这般故事自古便有，如今难道没有明君相待？ 你且前行莫要迟疑，青春黑发转眼就会更改。 壮士终将得展抱负，唯有我惭愧于平庸卑微。 忆往昔那些故交旧友，零落星散谁知还在何方。 音信疏阔久未联络，莫怪我性情迂缓疏懒。 你我如云泥相隔渐远，前路却见山岳巍峨险峻。 在这岔路口执手分别，怎忍让泪水沾湿你衣襟。