送唐存忆漕台还朝二首

董其昌 ·

新恩入典羽林军,好及清朝几策勋。 淮海咽喉资挽粟,黄河璧马见敲云。 即今吴甸骊驹御,恰值尧阶瑞草芬。 何以赠行孤剑在,匝中时动斗牛文。 花骢北首五云隈,柱史承恩切上台。 方简禁兵天策府,重瞻宸衮柏梁台。 名高绣斧风霜肃,绩画旂常日月开。 四海交情今自见,直词谁似孔融来。

白话文译文

新受皇恩掌管羽林军,正好趁着清平盛世建功立业。淮海一带是漕运咽喉要道,靠你转运粮草;黄河岸边,祭祀的璧马仿佛能敲响云层。如今你从江南出发,乘着黑马启程,正赶上朝廷台阶上瑞草芬芳。用什么为你送行?只有这把孤剑,剑匣中时常闪动斗牛间的寒光。花骢马向北奔向五云缭绕的京城,你身为柱史蒙受皇恩,贴近天子。刚刚被选拔掌管禁军于天策府,再次瞻仰皇帝龙袍在柏梁台上。你名望崇高,执法如绣斧般风霜肃穆;功绩铭刻在旗帜上,如同日月般光耀。天下交情如今自然可见,直言敢谏,谁能像孔融那样刚正?