后苦雨行

方回 · 宋末元初

七昼夜雨可已否,五更屋角万马走。 击碎屋瓦如拳然,三桥街中人乘船。 五斗陈米已万钱,籴且无之矧借旃。 一檐十蛛不成网,亿万万喙饥可想。 乘夜飞虫蚊愈多,苏湖秀州秧奈何。

白话文译文

这雨连下七天七夜能否暂停?五更天屋角轰鸣似万马奔腾。瓦片被击碎如同拳头砸落,三桥街里行人竟以船代步。陈年旧米已涨到万钱一斗,无处可买粮何况乞求借取。屋檐下十只蛛蜘结不成网,亿万人张着饿嘴可想而知。乘夜飞虫蚊蚁越发猖獗,苏州湖州秀州的秧苗怎存活?