次前韵将归隐黄山

方回 · 宋末元初

我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。 归心久落故溪云,柁转不由船不转。 采茶斸药呼邻翁,藉草地宽何不容。 挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万钟。 底须太史占星聚,世人寻觅无知处。 海内故人脱相思,江东渭北空云树。

白话文译文

我家就在百里外的黄山,两座山峰直插云天,苍翠如修剪过般齐整。归乡的心早已像故溪上的云朵飘落,奈何船舵转向不由我,行船依旧停滞难行。采摘新茶、挖掘药草时总招呼邻家老翁,草席铺在宽敞的野地上,天地何等包容。手执启蒙课本教导孩童,菜羹饱腹便与万钟俸禄没什么不同。何须等待太史官观测星象预言盛会?世人寻觅不到这幽居所在。四海知交若能忘却思念,便像江东渭北空望云树相隔,各自安然。