题墨竹

刘基 · 元末明初

苍梧山下无穷竹,尽是湘妃泪种成。 烟雨不销千古恨,佩环虚度九秋声。 见愁牧竖乘时伐,可待伶伦学凤鸣。 独立凄凉对图画,为君惆怅一沾缨。

白话文译文

苍梧山下绵延无尽的绿竹, 都染着湘妃斑斑泪痕生长。烟雨朦胧洗不去千年遗恨, 风中环佩空响着九秋寒声。眼见牧童趁时随意砍伐啊, 怎能等待佳竹引来凤凰鸣? 我独自面对这幅墨竹画卷, 为你凄凉惆怅泪湿了衣襟。