钗头凤 闺怨
帘栊悄。
流苏小。
薰笼斜倚香还袅。
欢方嫩。
愁来顿。
纤腰非旧，湘裙争寸。
褪。
褪。
褪。
钗轻掉。
梅如笑。
银缸生晕灯花爆。
春将近。
鸿无信。
天涯人远，金钱难问。
恨。
恨。
恨。
白话文译文
窗帘静悄悄地垂着。流苏小穗儿轻摆。熏笼斜靠，香气袅袅飘散。欢情正浓时，愁绪却突然袭来。纤腰已不如从前，湘裙也比往日宽松了许多。褪了，褪了，褪了。钗头轻轻滑落，梅花仿佛在微笑。银灯晕染出光晕，灯花爆开。春天将近，鸿雁却没有带来书信。天涯的人远在他方，想用金钱占卜也无从问起。恨啊，恨啊，恨啊。