玉蝴蝶 其三
是处小街斜巷，烂游花馆，连醉瑶卮。
选得芳容端丽，冠绝吴姬。
绛唇轻、笑歌尽雅，莲步稳、举措皆奇。
出屏帏。
倚风情态，约素腰肢。
当时。
绮罗丛里，知名虽久，识面何迟。
见了千花万柳，比并不如伊。
未同欢、寸心暗许，欲话别、纤手重携。
结前期。
美人才子，合是相知。
白话文译文
每条小街斜巷，我遍游花街欢馆，连连醉倒在玉杯前。寻得一位容貌端庄秀丽的姑娘，她的美艳冠绝江南歌姬。朱唇轻启，笑语歌声皆清雅；步履盈盈，一举一动都动人。走出屏风帷帐，倚风而立的情态，腰肢如素绢般柔细。当年在繁华歌舞场中，虽早闻芳名，为何相见竟这样迟？看遍了千万鲜花绿柳，都比不上眼前的你。未曾同欢，心中已暗自相许；刚要诉别离，纤纤玉手又轻轻牵起。约定重逢之期——这般美人才子，本该是心意相通的知音。