三兄归自新疆过湘感赋
人生苦远离，况复经岁年。
悠悠日复日，时事多变迁。
自从阿兄出，亲戚俱完全。
前年妹夫死，幼子旋弃捐。
嗣后祖翁姑，高年不复延。
未几二伯翁，复表《泷冈阡》。
我家伯父死，长兄自陇还。
二嫂忽遽逝，家书言惨然。
今年三伯母，又复归黄泉。
老父悲亲戚，小病长纠缠。
老母稍旷释，右臂病未痊。
归省此其时，高堂望已穿。
勿复滞归期，勉撑湘上船。
再拜北堂人，四女未寄笺。
为言人世事，修短自有天。
悲吊苦无益，且自宽食眠。
飞鸿傥有便，遗我书一篇。
白话文译文
人生最苦的是远离家乡，更何况一别就是经年。日子一天天悠悠过去，世间的事情也在不断变迁。自从兄长你离家远行，亲戚们原本都还平安。前年妹夫不幸去世，年幼的孩子也接连夭折。之后年迈的祖父母，也相继离世。没过多久，二伯父也去世了，如同欧阳修写了《泷冈阡表》那般令人悲痛。我家伯父过世，长兄从陇西归来。二嫂突然离世，家书里写得凄惨万分。今年三伯母，又撒手人寰。老父亲为亲人的离去悲伤，被小病长期纠缠。老母亲稍微宽慰了些，但右臂的病痛还未痊愈。现在正是归家探望的时候，高堂父母早已望眼欲穿。不要再拖延归期了，勉力撑船渡过湘江吧。我向着北堂的母亲再三跪拜，还有四位姐妹没能寄信问候。且说人间世事，寿命长短自有天命。悲伤哀悼没有益处，还是暂且放宽心、好好吃饭睡觉。倘若鸿雁有便，请给我寄来一封家书。