春晚书事

寇准 ·

春尽江天景寂寥,思乡还共楚云遥。 林花经雨香犹在,堤柳无风絮自飘。 水国独惭临县邑,烟郊争合负渔樵。 青梅时节迟归计,且逐馀芳殢酒瓢。

白话文译文

春天将尽,江天间的景色一片寂寥,思乡的心绪如同远方的云彩般缥缈难及。林中的花朵经雨洗涤,清香依然留存;堤岸的柳树无风拂动,柳絮却自在地飘飞。身处这水乡之地,我独自面对城镇心生惭愧;烟雾缭绕的郊野,本该适合渔樵生活,我却辜负了这份闲适。青梅成熟的时节,归家的计划一再推迟;且让我追逐这残留的花香,端着酒瓢沉醉其中。