从军乐

汪广洋 ·

从军乐,右插忘归左繁弱。 天子有诏征不庭,重选前锋扫幽朔。 出门万里不足平,宛驹照耀黄金络。 去年鏖战葱岭东,今年分戍蓬婆中。 蓬婆城外一丈雪,半夜紫驼号北风。 少年忽忆慷慨事,便起酌酒浇心胸。 酒酣耳热声摩空,手舞三尺青芙蓉。 前将军,右都护,壮士在荣不在富。 一朝手格楼兰归,人拥都门看驰骛。 朝承恩,暮承顾,出入三军称独步。 天子倚之安,丞相倚为助。 都门富儿空万数,人生岂被从军误。

白话文译文

从军真快乐,右插“忘归”箭,左持“繁弱”弓。天子下令征讨不臣,精选前锋扫荡幽朔。出门万里不算远,宛地骏马配着金色络头。去年在葱岭东激战,今年又驻防蓬婆城中。蓬婆城外积雪一丈深,半夜里北风呼啸,骆驼哀鸣。少年忽然想起慷慨往事,起身斟酒浇灌心胸。酒酣耳热,豪气冲天,手舞三尺青锋剑。前有将军,右有都护,壮士看重荣耀不看重财富。一旦亲手擒获楼兰王归来,人们簇拥在都门看他驰骋。早晨承受恩宠,傍晚得到眷顾,出入三军无人能及。天子倚仗他得以安定,丞相依靠他作为助手。都门里富家子弟成千上万,人生怎能说从军是误入歧途?