好事近 其五 白云亭

赵彦端 ·

风露入新亭,看尽楚天秋色。 行到暮霞明处,有金华仙刻。 孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。 唤取小舟同醉,话江湖归日。

白话文译文

清风白露漫入新亭,看遍荆楚之地的秋日风光。漫步到晚霞最明艳处,可见金光如仙人篆刻般辉煌。孤城旁参天古木更添萧瑟,几缕白云缠绕着碧绿溪水。唤来一叶小舟同醉此间,闲谈着归隐江湖的时日。