忆秦娥

许有壬 ·

山瓢饮。 太空为幕云为枕。 云为枕。 松声万壑,月明风冷。 人生未老宜先省。 尘寰尽有清闲境。 清闲境。 孤云野鹤,杳无踪影。

白话文译文

以山泉作酒饮,以天穹为帷帐,以流云作枕席。卧看万壑松涛起伏,月色清朗晚风微凉。人生未老时应当早日醒悟,人间多有清闲自在的境地。那境界如同孤云飘浮野鹤翱翔,自在来去无迹可寻。