立秋饶阳道中三首
残夜山月吐，蓐食治野装。
策策林响变，一叶风陨黄。
客路感时节，起看雁南翔。
秋风捩孤影，云路正茫茫。
老马倦长道，解鞍聊缓觞。
小雨濯鬓须，欣然惬初凉。
奇苞照屋角，橘柚垂青黄。
感之动中怀，弓刀戒秋防。
窜身楚南极，守隶工遮防。
投鞭得小愒，孚席纷在旁。
虎贲起隅坐，悠然见中郎。
一醉汩其泥，江湖渺相忘。
白话文译文
残夜将尽时山间明月吐露清辉，拂晓匆匆用餐整理行装。林间沙沙的声响忽然变化，原是秋风催落第一片黄叶。客途中惊觉时节流转，起身望见大雁正向南飞翔。秋风扭转着孤雁的身影，云间路途正苍茫无垠。老马厌倦了漫长旅途，解下马鞍暂歇慢饮几觞。细雨沾湿鬓发胡须，竟欣然沉醉于初秋微凉。珍奇的果实映亮屋角，橘柚枝头垂挂青黄相间的果实。此情此景触动内心深处，想起戍边弓刀正戒备秋防。我如流窜至楚地最南端，守关士卒严密盘查遮挡。投下马鞭寻得片刻安歇，蒲席在身旁随意铺展。武士从角落蓦然起身，悠然瞥见那位气度不凡的中郎。且痛饮一盅混同世间泥沙，江湖浩渺皆可相忘。