幽兰篇

陆粲 ·

袅袅幽兰姿,悠悠芳气结。 采掇入君怀,佩之颜色悦。 君心一朝异,弃捐不复察。 昔与瑶华妍,今同蔓草没。 春阳不回光,孤根恐芜灭。 寂寞空谷中,馨香为谁发。

白话文译文

柔美的幽兰轻轻摇曳,悠远的香气丝丝凝结。我将它采摘放入你的怀中,你佩戴它时容光焕发。可你的心意一朝改变,便将它丢弃不再顾惜。昔日它如美玉般璀璨,如今却同野草一同湮灭。春光不再照拂它孤寂的根茎,只怕终将枯萎消亡。在这寂寞的空谷之中,它又为谁散发芬芳呢?