咏史乐府二首 其二 拥彗行
汉困楚，阿翁忍死登高俎。
楚和汉，阿翁归来依旧战。
吁嗟翁归方立炎汉基，三年为虏生无几。
功成不记翁危辱，但记曾嗔无赖儿。
泗上亭长作帝王，宫中老翁犹布衣。
翁生不知皇帝贵，家令一言翁始畏。
儿来朝，翁拥彗。
须臾趣诏尊上皇，家令归来金满床。
昔为田舍公，今为天子父，拥彗一迎真有助。
呜呼拥彗行何足嗤，犹胜当年俎上时。
白话文译文
汉朝围困楚国时，老父亲被押上高台砧板，忍痛等死。楚国和汉朝讲和时，老父亲回来，依旧战火不息。唉，老父亲回来时汉朝江山刚刚奠基，他被扣留三年当俘虏，活着的日子已经不多。大功告成后，不记得父亲当年受的危难屈辱，只记得曾骂父亲是“无赖小子”。泗水亭长当了皇帝，宫中的老父亲还是布衣百姓。老父亲原本不知道皇帝多尊贵，家令一番话才让他畏惧。儿子来朝拜，老父亲拿着扫帚迎接。一会儿圣旨下来，尊封老父亲为太上皇，家令回来时满床都是黄金。从前是田舍翁，如今成了天子的父亲，拿扫帚迎一迎还真管用。唉！拿着扫帚迎接有什么可讥笑的？总比当年在砧板上等死要强啊。