挽南昌李良卿夫妇

金幼孜 ·

早客西江外,鼋山竟未归。 望迷先垄远,梦与故乡违。 鹤化悲秋月,牛眠对落晖。 欲题高士传,抚卷重歔欷。 内助资贤淑,闺闱仰德仪。 贻家敦俭朴,阅世享期颐。 竹暗秋风冷,萱残夕露滋。 百年同穴意,埋石有铭词。

白话文译文

早年客居在西江之外,最终未能归葬鼋山。遥望先人墓地已迷失方向,梦中也与故乡相违。如同鹤化般悲叹秋月,牛眠之地对着落日余晖。想要题写高士的传记,抚卷再三不禁唏嘘叹息。家中贤内助资性贤淑,闺门中仰慕她的德仪。持家敦厚崇尚俭朴,历经世事享寿百年。竹林昏暗秋风寒冷,萱草残败夕露滋润。百年后同穴的意愿,埋下的石碑上有铭文。