哭子武安

金幼孜 ·

念尔归何处,呼天竟莫知。 爱深难遽割,抚字独增悲。 魂魄应常在,他生不可期。 一朝成永诀,再见复何时。 生死嗟何及,徒增父母哀。 肝肠愁欲裂,泪眼痛难开。 近日犹疑在,从今去不回。 但期收尔骨,归葬故山隈。 尔生才四岁,风骨最堪怜。 已解摊诗卷,还能弄简编。 提携从我后,出入在人前。 命也真如此,朝朝诉彼天。

白话文译文

想着你离开后魂归何处,呼喊苍天却无人知晓。爱得太深难以骤然割舍,抚摩你的名字更添悲戚。你的魂魄应长存世间,但来生相见却遥遥无期。一朝之间竟成永别,再想见面要等到何时?生死相隔叹息已无济于事,只给父母留下无尽哀伤。肝肠愁苦得快要断裂,泪眼模糊得难以睁开。近日里还恍惚觉得你在身边,从今以后却再也回不来了。只希望能收殓你的尸骨,归葬在故乡的山弯里。你来到世上才四岁,风骨最是惹人怜爱。已经会摊开诗卷玩耍,还能摆弄书册简编。我提携着你跟在我身后,出入在人前。命运真到了这般地步啊,让我天天向着苍天哭诉。