和张伯温秋兴三首 其三

邓雅 ·

白云深处扫莓苔,坐啸蒲团日几回。 中野只闻豺虎斗,空庭那见凤凰来。 将非李愬参油幕,士仿陶潜托酒杯。 时世不同家业尽,荜门斜傍竹篱开。

白话文译文

在白云缭绕的深处清扫着青苔,每日几次坐在蒲团上放声长啸。旷野中只听得豺狼虎豹在争斗,空寂的庭院哪里能见到凤凰飞来。将领莫非能像李愬那样参与军帐谋划?士人只能仿效陶渊明借酒杯排遣心怀。时世变迁家业已经耗尽,柴门斜斜地倚靠着竹篱敞开。