六月八日与李推府南山小酌
返照斜衔月半弓，一襟清暑爱溪风。
人行稻垄交加处，山在林塘掩映中。
游兴渐开知病减，酒材难致笑诗穷。
蓬门花径淹留地，赖有平生北海公。
白话文译文
夕阳的余晖斜斜地照着，天边挂着半轮弯月，我敞开衣襟，享受着溪边凉爽的风，心里格外舒畅。走在稻田纵横交错的小路上，远处的山色掩映在树林和池塘之间。游玩的兴致渐渐高涨，才知道病情已经减轻；可惜好酒不容易弄到，只好自嘲诗才贫乏。这简陋的柴门、开满花的小路，正是让我流连忘返的地方，全靠有平生挚友——像北海孔融那样好客的李推府相伴。