赠李山人
平生慕事华盖君，四海孤踪随白云。
峨眉山人住旴水，驻马重逢帝城里。
别来相问意悠悠，北走南飞又几秋。
昔向贵溪寻讲鼓，又从蓟郡揽征裘。
展图示我青山屋，山在旴城小江曲。
东风日日荡人归，明发行歌载黄鹄。
忆昔上帝敕游华子冈，中道勒回俗驾宾炎方。
是行傥或如私愿，华子冈头定相见。
麻姑应解索题诗，碧桃花发报人知。
白话文译文
一生最向往华盖仙君的逍遥， 我像白云般漂泊四海行踪孤渺。还记得峨眉山的你隐居旴江畔， 如今帝城驻马重逢烟尘满衣袍。别后岁月悠悠你问起我的踪迹， 北往南来又度过多少秋霜晨早。曾经为听讲学前往贵溪深山里， 又曾披蓟北风雪客袍踏遍驿道。你展开画卷示我青山的隐居屋， 那山就在旴城弯弯的小江转角。东风日日催人归去如江水奔流， 明朝我将唱着歌谣载黄鹄飞翱。回忆往昔天帝曾命我游华子冈， 中途却召回车驾奔赴南方炎疆。倘若此行能如愿奔赴云山深处， 定要在华子冈头与你重逢欢畅。麻姑仙子也该会笑着索要新诗， 待碧桃花开遍天涯便寄去春光。