和杨廉夫新居韵

马麟 ·

杨子楼居饮马河,书舟日日舣晴波。 未论栗里功名薄,总为夔州诗句多。 远树入帘秋若画,乱云渡水白于鹅。 何当共把凌风袂,醉和仙人铁笛歌。

白话文译文

杨先生的小楼矗立在饮马河畔,每日书斋的舟影都轻泊在晴光粼粼的水波边。不必说这里像陶渊明的栗里般远离功名琐事,终究是因你似杜甫在夔州那般诗情浩荡连绵。远处秋树映入帘帷美如画卷,流云掠水而过比白鹅的羽毛更显皎洁。何时才能与你一同迎着清风举起衣袖,醉意朦胧地和着仙人的铁笛声唱和诗篇。