花游曲和铁厓先生
绮楼十二浮空濛，宝衣翠络熏麝风。
宫装窈窕银屏里，鹦鹉呼名隔江水。
荔枝木瓜花覆门，珠佩丁东摇曲裙。
馆娃宫里潘妃步，赢得一丘红粉墓。
探花仙子何处来，乳酒百罚行深杯。
夜阑酒倒挥玉椀，遮莫城头催漏板。
人生一身东复西，花游日日须留题。
尚记题诗动宫使，字落骊珠三十四。
金花重赐五云笺，制作清平乐府篇。
白话文译文
十二座华楼浮在烟云中，锦绣衣衫缀着翠玉，香风裹着麝香的气息。身着宫装的窈窕身影隐在银屏之后，鹦鹉隔着江水声声唤着佳人的名字。荔枝与木瓜的花枝掩映门庭，珠玉佩饰叮咚响，随风拂动曲裙飘飘。馆娃宫里潘妃的步态轻盈曼妙，最终也只换得一座红粉佳人墓。探花的仙子从何处而来？春酒百巡，深杯不停。夜将尽时倾尽玉碗中的酒，哪管城头更漏声声催。人生一世漂泊东西，赏花游宴日日应当留下诗篇。还记得题诗惊动宫中使者，三十四字如骊珠落纸生辉。金花笺上承蒙御赐云霞色，只为谱写这清平乐府的新篇。