寄南台御史达兼善二首

雅琥 ·

昔年奎壁聚星图,文采虚称二妙俱。 祇有蒹葭依玉树,初无薏苡似明珠。 凤凰台上天光近,乌鹊枝边月影孤。 壮志未消知己在,敢烦音问慰穷途。 白沟秋水帝城边,晓发河南使者船。 契阔山川将万里,飘零岁月又三年。 云间快睹冥冥凤,海上愁看跕跕鸢。 经术匡君须我辈,莫将离恨染华颠。

白话文译文

当年文星汇聚如星图璀璨,你我文采并称“二妙”实感惭愧。 我似芦苇倚靠你这玉树之姿,从未像薏苡被误认作明珠蒙尘。 凤凰台上天光近在咫尺,乌鹊枝头月影伶仃清孤。 平生壮志未消总有知己相惜,烦劳你寄来音讯慰藉我这困顿之途。 白沟的秋水蜿蜒帝城之畔,破晓时你从河南乘舟启程。 山川阻隔即将远隔万里,飘零生涯忽又三载光阴。 愿见你如云间高翔的凤凰,却忧心你似海上颠坠的风鸢。 以经世之学匡扶君王本是我辈之责,莫让离别愁绪染白我们的鬓边青春。