晚岁

白居易 ·

壮岁忽已去,浮荣何足论。 身为百口长,官是一州尊。 不觉白双鬓,徒言朱两轓。 病难施郡政,老未荅君恩。 岁暮别兄弟,年衰无子孙。 惹愁谙世网,治苦赖空门。 揽带知腰瘦,看灯觉眼昏。 不缘衣食系,寻合返丘园。

白话文译文

壮年时光匆匆逝去,虚浮的荣华何足挂齿。身为一家百口之长,官居一州尊位。不知不觉双鬓已白,空看着朱红官车两侧的帷幔。病中难以施展郡守政务,年老仍未报答君王恩情。年末与兄弟作别,年老却无子孙相伴。世事如网惹人愁苦,唯赖空门佛法慰藉寂寥。揽起衣带方知腰肢消瘦,对灯视物始觉双眼昏花。若不是被衣食生计所牵绊,早该归返故里田园。