送黄生懋敬为乃祖善人乞铭回闽

林熙春 ·

叔度幽贞事未卓,鸿飞鳄渚重存羊。 色丝每愧中郎手,宝剑犹悬季子肠。 千里祗为封马鬣,片言何自耀龙光。 愿将寸地留耕远,应信纶章未可量。

白话文译文

叔度那样幽居守志的品德尚未显扬,鸿雁飞过鳄鱼洲,依然珍重着祭祀的礼法。每次提笔写墓志都惭愧自己不如蔡邕的才华,而那份真诚的心意就像季札挂剑般长存。千里跋涉只为修葺祖坟,短短几句铭文又怎能发出耀眼的光芒?只愿留一方土地给子孙长久耕耘,应当相信这番文字的价值不可估量。