雨中看山
下直常扃关，轩窗四绕山。
时时看青翠，长此对孱颜。
山色朝朝见，未睹真山面。
一朝风雨来，气象千万变。
变态竟若何，缕缕起微波。
须臾潮汐涌，又或露青螺。
露处忽已没，有无皆恍惚。
迷离山叠山，云与山俱活，却就连天浪，摹拟山形状。
清风飒尔吹，依旧山容放。
瞥见叹观止，徐徐思至理。
君子蕴经纶，不测总如此。
当其无事日，岂有异人术。
遇合会风云，虎变应彷佛。
白话文译文
下班后常闭门关窗，轩窗四面环绕着青山。时时眺望那青翠山色，长久面对着高峻的山峦。山色天天都能看见，却从未见过山的真颜。一朝风雨骤然来临，气象万千瞬息万变。这变化究竟如何？缕缕云烟泛起微波。转眼间潮汐汹涌涌来，又或者露出青螺般的山尖。露出的部分忽又隐没，若有若无皆似恍惚。迷迷蒙蒙山叠着山，云与山都仿佛活了过来。于是想借那连天波浪，来描摹山的形状。清风飒然而至吹散云雾，山的容颜依旧舒展。瞥见这景象不禁赞叹观止，慢慢思量其中的至理。君子胸怀经世韬略，莫测高深也正如此。当他无事之时，哪有什么奇特本领？一旦际会风云之时，虎变之象应与此仿佛。