依韵和施正臣游圣果寺二首

沈遘 ·

盘崖绝巘与天通,汗漫烟霞谢世笼。 耸起浮图山突兀,自然衙石玉青葱。 古人兴废千年上,游客登临一啸中。 谁为燕然愧班窦,弧城羁据亦铭功。 长爱高僧住绝岑,定知无复俗缘侵。 人生扰扰应从昔,世事悠悠岂独今。 轩冕傥来真可愧,山林归去莫嫌深。 孟轲事业谁能及,告子唯先不动心。

白话文译文

盘旋的山崖与险峰直通云霄, 漫无边际的烟霞使我挣脱尘世牢笼。高耸的佛塔让山势更显突兀, 天然形成的衙石如碧玉青翠葱茏。古人的兴衰成败早已湮没千年时光, 登临的游人在一声长啸中怀想。谁像燕然勒石的班窦那般令人惭愧? 即便困守孤城也能在史册铭刻功勋。总爱那住在绝顶的高僧, 深知他不会被俗世尘缘侵扰。人生纷扰原来自古便是如此, 世事漫长岂止今朝才这般缭绕。偶然得来的荣华富贵真该羞愧, 莫嫌归隐山林的路途深远幽悄。孟轲的宏伟抱负谁人能及? 唯有先学告子那般守住内心寂寥。