溪梅初放

张嵲 ·

荒山荦确倦征行,溪畔逢梅照眼明。 枝袅霜天寒日薄,影沉碧涧晚流清。 最怜雪后开来瘦,可忍风前落去轻。 却悔折归无可赠,旧游千里但凝情。

白话文译文

走过嶙峋荒山路途疲倦时,忽见溪边梅花照亮眼睛。细长枝条在寒天斜阳里轻摇,清影沉入碧涧与晚流相映。最怜它雪后初开那般清瘦,怎忍心看它在风前飘落轻轻。折下一枝却悔恨无处相赠,遥对千里故人惟有深情凝望。